About

PESO ALLE IMMAGINI è un progetto curato da Pierfrancesco Solimene e Rosario Vicidomini che mira a creare una commistione tra il disegno contemporaneo e la centenaria tradizione della ceramica salernitana. Lo scambio tra competenze artistiche e tecniche, nonché tra diversi approcci culturali, ha generato un confronto tra immaginari che segue idealmente la scia delle contaminazioni avviate nel “periodo tedesco” vietrese, tra gli anni Venti e la seconda guerra mondiale, quando l’arrivo di artigiani e creativi stranieri nelle fabbriche di ceramica salernitane lasciò una traccia ancora oggi visibile nei colori e nei temi decorativi delle ceramiche tradizionali. I giovani artisti coinvolti – diciotto tra illustratori, pittori, grafici e street artists, italiani e stranieri – si sono confrontati con la pratica artigianale della ceramica nel corso di sei workshop che si sono svolti nell’estate 2012 presso il laboratorio “Solimene Art”, a Cava de’ Tirreni. I partecipanti sono: Luca Caimmi, Mara Cerri, Cyop&Kaf, Anna Deflorian, DEM, Anton Engel, Lilli Gärtner, Magda Guidi, Eva Montanari, Marino Neri, Guido Pigni, Cristina Portolano, Beatrice Pucci, Sylvie Ringer, Marco Smacchia, Alice Socal, Marco Tabilio, Luca Vagnini. La produzione delle maioliche dipinte è stata presentata alla mediateca "Marte" di Cava de' Tirreni, alla galleria "Hde" di Napoli, al festival "Bilbolbul" di Bologna, al festival "Disegni Diversi" di Fano, al "Palazzo Ducale" di Urbania ed alla Galleria "Studio 21" di Salerno.

 --- 

PESO ALLE IMMAGINI is a project created by Pierfrancesco Solimene and Rosario Vicidomini, with the desire to create a blend between the contemporary drawings and a centuries-old tradition of Salerno ceramics (Italy). The exchange between artistic skills and crafts, as well as between different cultural approaches, creates an interesting comparison between imaginaries that ideally follows the trail of contamination started in "German period" in Vietri, between the twenties and the Second World War, when the arrival of artisans and creative foreigners in ceramic factories in Salerno left a trail is still visible today in colours and themes in the decoration of traditional ceramics. The young artists involved - eighteen among illustrators, painters, graphic artists, street artists and animators – have been confronted with the practical craft of ceramics during the workshops carried out in summer 2012 at the laboratory Solimente Art, in Cava dei Tirreni. The participants are: Luca Caimmi, Mara Cerri, Cyop&Kaf, Anna Deflorian, DEM, Anton Engel, Lilli Gärtner, Magda Guidi, Eva Montanari, Marino Neri, Guido Pigni, Cristina Portolano, Beatrice Pucci, Sylvie Ringer, Marco Smacchia, Alice Socal, Marco Tabilio, Luca Vagnini. The production of painted majolicas was presented in the "Marte" mediateca, in Cava de' Tirreni, in the "Hde" gallery, in Naples, in the "Bilbolbul" festival, in Bologna, in the "Disegni Diversi" festival, in Fano, in the "Palazzo Ducale", in Urbania and in the "Studio 21" gallery in Salerno.